Judaizante-284/Read - Revision history

Ygarcia at 19:13, 21 April 2026

2026-04-21T19:13:04Z

← Older revision		Revision as of 15:13, 21 April 2026
Line 7:		Line 7:
	\| originaldocuments = https://flic.kr/p/2s4ssQC		\| originaldocuments = https://flic.kr/p/2s4ssQC

	\| intro =		\| intro = This case documents the confession of Francisco de León in Mexico City in 1647, revealing patterns of crypto-Jewish practice in colonial New Spain. Locations mentioned include Mexico City, Querétaro, Michoacán, Spain, and the Philippines, pointing to a wide geographic network. The testimony records specific ritual practices and names numerous individuals identified as Jewish, including extended family members, offering rare insight into concealed communities.

	\| content =		\| content =

Ygarcia at 19:12, 21 April 2026

2026-04-21T19:12:18Z

Show changes

Ygarcia at 19:09, 21 April 2026

2026-04-21T19:09:07Z

Show changes

Ygarcia at 19:05, 21 April 2026

2026-04-21T19:05:09Z

← Older revision		Revision as of 15:05, 21 April 2026
Line 71:		Line 71:
	\| content =		\| content =
	<p style="text-indent: 2em;">		<p style="text-indent: 2em;">
	~~Your paragraph text here...~~		Y que poco más de un año que vivió en casa del dicho su padre, Isabel la de Roldán hacía con ellos estos ayunos de cada luna nueva, y se bañaba en donde se bañaba la dicha su madre, y se ponía ropa limpia, y se hallaba a las dichas cenas, y cenaba, y se ponía a rezar en el corredor, cubierta la cabeza con tocas y las manos con un paño, vuelto el rostro hacia donde nace el sol; y que no solamente ayunaría estos días, pero le parece que ayunaba otros muchos, porque al mediodía no venía a comer, se estaba en su aposento, y a las noches bebía no más de chocolate sin cenar otra cosa; y que ansimismo todos los días rezaba tres veces hacia donde nace el sol: La primera por la mañana luego que se levantaba, la segunda a las diez del día, y la tercera cuando se iba poniendo el sol, todas en el mesmo corredor, cubierta la cabeza con tocas y envueltas las manos en un paño.</p>
	~~</p>~~
	~~<p style="text-indent~~: ~~2em;">~~
	~~Your paragraph text here..~~.
	</p>
	<p style="text-indent: 2em;">		<p style="text-indent: 2em;">
	~~Your paragraph text here..~~.		Y que la dicha Isabel la de Roldán alguna vez le dijo a este confesante y a sus hermanas Clara y Antonia cómo guardaba la dicha ley, y que la guardaban todos sus parientes, que son Leonor Núñez, María y Ana Gómez, Thomas Treviño y Francisco Blandón, Inés Pereyra y Balthazar Díaz, su marido; pero que este confesante con estas personas no se ha comunicado por observante de la dicha ley, ni sus hermanas Clara y Antonia, a lo que él puede alcanzar.
	</p>		</p>
	<p style="text-indent: 2em;">		<p style="text-indent: 2em;">
	~~Your paragraph text here..~~.		Y que aunque el dicho Francisco Home estaba enfermo, se hallaba presente a estas cenas y cenaba de ellas, y sabía de estos ayunos que hacían los dichos sus padres y la dicha Isabel la de Roldán.
	</p>		</p>
	<p style="text-indent: 2em;">		<p style="text-indent: 2em;">
	~~Your paragraph text here..~~.		Y que Manuel Ramírez de Montilla y Jorge Ramírez de Montilla son observantes de la ley de Moisés, y el primero murió yendo a las Islas Philipinas en compañía de Balthazar Pereyra, a quien ayudaba muchísimo su padre en Michoacán; y que lo sabe porque le dijo su padre que la guardaban, y el dicho Balthazar Pereyra, y que se lo dijo en uno de los días en que el dicho su padre le llamaba al almacén para comunicar cosas de la dicha ley.
	</p>		</p>
	<p style="text-indent: 2em;">		<p style="text-indent: 2em;">
	~~Your paragraph text here~~...		Y que el dicho Jorge Ramírez, cuando venía de Querétaro a sus empleos aunque vivia en casa de Juan De Valdez se venia a casa de su padre, y juntamente con este confesante, o antes de comer o después de comer, si no había gente, trataban de la dicha ley.</p>
	</p>
	}}		}}

Ygarcia at 19:03, 21 April 2026

2026-04-21T19:03:34Z

← Older revision		Revision as of 15:03, 21 April 2026
Line 49:		Line 49:
	\| content =		\| content =
	<p style="text-indent: 2em;">		<p style="text-indent: 2em;">
	~~Your paragraph text here..~~.		alguno porque eran de otra ley y no se le soltase alguna palabra, y que lo propio les decían su madre y el dicho Francisco Home, y los enviaban a dormir, quedándose con el dicho su padre, su madre y el dicho Francisco Home.
	</p>		</p>
	<p style="text-indent: 2em;">		<p style="text-indent: 2em;">
	~~Your paragraph text here~~...		Y que los dichos su padre y madre todas las lunas nuevas ayunaban, estándose sin comer ni beber en todo el día, y se bañaban en el aposento posterior de la casa en una batea, calentando el agua. Bernarda la negra, que vendieron poco antes que prendiesen a su madre y ya murió, y después de vendida se la calentaba la negra Bartolilla, que ya murió también; y así, bañados y puestos ropa limpia, salían y cenaban lechugas en ensalada, y quesos duros y aceitunas en el aposento donde dormían, hallándose presente este confesante y su hermana Clara y Antonia Núñez, que también les hacían ayunar, pero que no lo podían llevar y comían a sus solas.</p>
	</p>
	<p style="text-indent: 2em;">		<p style="text-indent: 2em;">
	~~Your paragraph text here~~...		Y que en tales días los dichos sus padres ponían en dicho su aposento, sobre un escritorio pequeño de Michoacán, unos manteles nuevos, y sobre ellos dos candeleros de plata con dos velas de cebo que duraban toda la noche; y les oyó decir a los dichos sus padres que, habiendo de ser de bujía, los ponían de cebo porque no los separasen los negros.</p>
	</p>
	<p style="text-indent: 2em;">		<p style="text-indent: 2em;">
	~~Your paragraph text here..~~.		Y la dicha su madre se ponía a rezar antes de esta cena, y Ana, sentada en la ventana, vuelta la cara hacia donde nace el sol, y allí se estaba como una hora; y dicho su padre se bajaba abajo y en una sillita en el patio se ponía a rezar, cubierta la cabeza con la montera, como la dicha su madre con todas.
	</p>		</p>
	<p style="text-indent: 2em;">		<p style="text-indent: 2em;">
	~~Your paragraph text here..~~.		Y que en estas cenas ponían manteles y servilletas limpias, y sacaba el dicho su padre cuchillos nuevos del almacén, y que algunas veces hacían estas ensaladas las dichas negras Bernarda y Bartolilla, y después de presa su madre las hacían sus hermanas Clara y Antonia, porque proseguía en hacer estos ayunos en la luna nueva el dicho su padre hasta que le prendieron.
	</p>		</p>
	<p style="text-indent: 2em;">		<p style="text-indent: 2em;">
	~~Your paragraph text here..~~.		Y que la hora de hacer estas cenas era un poco antes de la oración, habiendo ya estrellas; y acabadas de salir, el dicho su padre iba a casa de los vecinos a entretenerse, y la dicha su madre se quedaba sola con sus hijas Clara y Antonia y este confesante, y iba a pasear.
	</p>		</p>

Ygarcia at 19:02, 21 April 2026

2026-04-21T19:02:07Z

Show changes

Ygarcia at 15:41, 21 April 2026

2026-04-21T15:41:25Z

← Older revision		Revision as of 11:41, 21 April 2026
Line 2:		Line 2:
	\| title = Free Digital Transcription – Francisco de León (1647)		\| title = Free Digital Transcription – Francisco de León (1647)
	\| transcribedby = Yaide Santiago Garcia		\| transcribedby = Yaide Santiago Garcia
	\| recorddate = 1647		\| recorddate = October 5-8, 1647. Mexico City.
	\| sourcepage = Judaizante-284		\| sourcepage = Judaizante-284

Ygarcia at 15:38, 21 April 2026

2026-04-21T15:38:27Z

← Older revision		Revision as of 11:38, 21 April 2026
Line 13:		Line 13:
	{{TranscriptionPage		{{TranscriptionPage
	\| title = Page 1		\| title = Page 1
	\| content = En la Ciudad de México, a cinco días del mes de octubre de mil seiscientos y cuarenta y siete años, estando en su audiencia de la mañana el señor inquisidor doctor don Juan Sáenz de Mañozca, mandó traer de ella a Francisco de León, preso en las cárceles secretas; y siendo presente, le fue dicho día acordado, alguna cosa en su negocio lo diga y en todo la verdad so cargo del juramento que tiene hecho. <br><br>		\| content =
	Y dijo que no se ha acordado cosa alguna. <br><br>		<p style="text-indent: 2em;">
			En la Ciudad de México, a cinco días del mes de octubre de mil seiscientos y cuarenta y siete años, estando en su audiencia de la mañana el señor inquisidor doctor don Juan Sáenz de Mañozca, mandó traer de ella a Francisco de León, preso en las cárceles secretas; y siendo presente, le fue dicho día acordado, alguna cosa en su negocio lo diga y en todo la verdad so cargo del juramento que tiene hecho.
			</p>
			<p style="text-indent: 2em;">
			Y dijo que no se ha acordado cosa alguna.
			</p>
			<p style="text-indent: 2em;">
	Fue le dicho que presente, estando el licenciado don Gonzalo Carrillo, su letrado, que trate y comunique con él la publicación de testigos que se le ha dado, y todo lo demás que convenga a su justicia y defensa.		Fue le dicho que presente, estando el licenciado don Gonzalo Carrillo, su letrado, que trate y comunique con él la publicación de testigos que se le ha dado, y todo lo demás que convenga a su justicia y defensa.
	Y luego se leyó al dicho don Gonzalo Carrillo la publicación de los testigos que deponen contra el dicho Francisco de León; y lo que ellos han respondido, con todo lo demás que fue recibido. Y el dicho Francisco de León trató y comunicó con el dicho su letrado lo que quiso sobre este su negocio y causa, y, con su parecer y acuerdo, dijo que él no ha cometido delito alguno de los que deponen contra él los testigos. <br><br>		</p>
	Ni más de lo que ha dicho en su primera causa, y que si se hallara culpado por ver el número de testigos lo hubiera confesado; pero que no se ha de levantar testimonio así, ni otra persona alguna, que puede ser que sean los que contra él deponen, alguna de sus hermanas; que si es Clara Núñez es su enemiga capital, porque la impedía no fuese mala mujer, celando la honra de ella, como lo dirán Joseph de Salinas, que le avisó a este confesante de que le había escrito un papel al doctor Herrera, médico, y que con ella ni con las otras sus hermanas, Ana ni Antonia Núñez, no tenía comunicación, como lo dirán Juan de Portillo y Juan de Mendoza, que tenían sus ventanas en la vivienda de la casa de su padre Duarte de León, que alguna vez le dijeron, viéndolas niñas, que tenía con dichos sus hermanas, que llevase a su casa sus cajas y su ropa, y que pidiéndole se mire esto, su causa, por la gravedad de ella, con toda atención; y fecha esta diligencia, concluya y concluyó, y definitivamente, y muy amonestado, que todavía lo piense bien, y ojalá, ¿verdad?, fue mandado volver a su cárcel, y Lo firmó con el dicho su abogado.		<p style="text-indent: 2em;">
			Y luego se leyó al dicho don Gonzalo Carrillo la publicación de los testigos que deponen contra el dicho Francisco de León; y lo que ellos han respondido, con todo lo demás que fue recibido. Y el dicho Francisco de León trató y comunicó con el dicho su letrado lo que quiso sobre este su negocio y causa, y, con su parecer y acuerdo, dijo que él no ha cometido delito alguno de los que deponen contra él los testigos.
			</p>
			<p style="text-indent: 2em;">
			Ni más de lo que ha dicho en su primera causa, y que si se hallara culpado por ver el número de testigos lo hubiera confesado; pero que no se ha de levantar testimonio así, ni otra persona alguna, que puede ser que sean los que contra él deponen, alguna de sus hermanas; que si es Clara Núñez es su enemiga capital, porque la impedía no fuese mala mujer, celando la honra de ella, como lo dirán Joseph de Salinas, que le avisó a este confesante de que le había escrito un papel al doctor Herrera, médico, y que con ella ni con las otras sus hermanas, Ana ni Antonia Núñez, no tenía comunicación, como lo dirán Juan de Portillo y Juan de Mendoza, que tenían sus ventanas en la vivienda de la casa de su padre Duarte de León, que alguna vez le dijeron, viéndolas niñas, que tenía con dichos sus hermanas, que llevase a su casa sus cajas y su ropa, y que pidiéndole se mire esto, su causa, por la gravedad de ella, con toda atención; y fecha esta diligencia, concluya y concluyó, y definitivamente, y muy amonestado, que todavía lo piense bien, y ojalá, ¿verdad?, fue mandado volver a su cárcel, y Lo firmó con el dicho su abogado
			</p>

	}}		}}

	{{TranscriptionPage		{{TranscriptionPage
	\| title = Page 2		\| title = Page 2
	\| content = ~~Second page transcription~~ text...		\| content =
			<p style="text-indent: 2em;">
			Your paragraph text here...
			</p>

			<p style="text-indent: 2em;">
			Your paragraph text here...
			</p>

			<p style="text-indent: 2em;">
			Your paragraph text here...
			</p>
	}}		}}

Ygarcia at 15:35, 21 April 2026

2026-04-21T15:35:31Z

← Older revision		Revision as of 11:35, 21 April 2026
Line 13:		Line 13:
	{{TranscriptionPage		{{TranscriptionPage
	\| title = Page 1		\| title = Page 1
	\| content = En la Ciudad de México, a cinco días del mes de octubre de mil seiscientos y cuarenta y siete años, estando en su audiencia de la mañana el señor inquisidor doctor don Juan Sáenz de Mañozca, mandó traer de ella a Francisco de León, preso en las cárceles secretas; y siendo presente, le fue dicho día acordado, alguna cosa en su negocio lo diga y en todo la verdad so cargo del juramento que tiene hecho. <br>		\| content = En la Ciudad de México, a cinco días del mes de octubre de mil seiscientos y cuarenta y siete años, estando en su audiencia de la mañana el señor inquisidor doctor don Juan Sáenz de Mañozca, mandó traer de ella a Francisco de León, preso en las cárceles secretas; y siendo presente, le fue dicho día acordado, alguna cosa en su negocio lo diga y en todo la verdad so cargo del juramento que tiene hecho. <br><br>
	Y dijo que no se ha acordado cosa alguna. <br>		Y dijo que no se ha acordado cosa alguna. <br><br>
	Fue le dicho que presente, estando el licenciado don Gonzalo Carrillo, su letrado, que trate y comunique con él la publicación de testigos que se le ha dado, y todo lo demás que convenga a su justicia y defensa.		Fue le dicho que presente, estando el licenciado don Gonzalo Carrillo, su letrado, que trate y comunique con él la publicación de testigos que se le ha dado, y todo lo demás que convenga a su justicia y defensa.
	Y luego se leyó al dicho don Gonzalo Carrillo la publicación de los testigos que deponen contra el dicho Francisco de León; y lo que ellos han respondido, con todo lo demás que fue recibido. Y el dicho Francisco de León trató y comunicó con el dicho su letrado lo que quiso sobre este su negocio y causa, y, con su parecer y acuerdo, dijo que él no ha cometido delito alguno de los que deponen contra él los testigos. <br>		Y luego se leyó al dicho don Gonzalo Carrillo la publicación de los testigos que deponen contra el dicho Francisco de León; y lo que ellos han respondido, con todo lo demás que fue recibido. Y el dicho Francisco de León trató y comunicó con el dicho su letrado lo que quiso sobre este su negocio y causa, y, con su parecer y acuerdo, dijo que él no ha cometido delito alguno de los que deponen contra él los testigos. <br><br>
	Ni más de lo que ha dicho en su primera causa, y que si se hallara culpado por ver el número de testigos lo hubiera confesado; pero que no se ha de levantar testimonio así, ni otra persona alguna, que puede ser que sean los que contra él deponen, alguna de sus hermanas; que si es Clara Núñez es su enemiga capital, porque la impedía no fuese mala mujer, celando la honra de ella, como lo dirán Joseph de Salinas, que le avisó a este confesante de que le había escrito un papel al doctor Herrera, médico, y que con ella ni con las otras sus hermanas, Ana ni Antonia Núñez, no tenía comunicación, como lo dirán Juan de Portillo y Juan de Mendoza, que tenían sus ventanas en la vivienda de la casa de su padre Duarte de León, que alguna vez le dijeron, viéndolas niñas, que tenía con dichos sus hermanas, que llevase a su casa sus cajas y su ropa, y que pidiéndole se mire esto, su causa, por la gravedad de ella, con toda atención; y fecha esta diligencia, concluya y concluyó, y definitivamente, y muy amonestado, que todavía lo piense bien, y ojalá, ¿verdad?, fue mandado volver a su cárcel, y Lo firmó con el dicho su abogado.		Ni más de lo que ha dicho en su primera causa, y que si se hallara culpado por ver el número de testigos lo hubiera confesado; pero que no se ha de levantar testimonio así, ni otra persona alguna, que puede ser que sean los que contra él deponen, alguna de sus hermanas; que si es Clara Núñez es su enemiga capital, porque la impedía no fuese mala mujer, celando la honra de ella, como lo dirán Joseph de Salinas, que le avisó a este confesante de que le había escrito un papel al doctor Herrera, médico, y que con ella ni con las otras sus hermanas, Ana ni Antonia Núñez, no tenía comunicación, como lo dirán Juan de Portillo y Juan de Mendoza, que tenían sus ventanas en la vivienda de la casa de su padre Duarte de León, que alguna vez le dijeron, viéndolas niñas, que tenía con dichos sus hermanas, que llevase a su casa sus cajas y su ropa, y que pidiéndole se mire esto, su causa, por la gravedad de ella, con toda atención; y fecha esta diligencia, concluya y concluyó, y definitivamente, y muy amonestado, que todavía lo piense bien, y ojalá, ¿verdad?, fue mandado volver a su cárcel, y Lo firmó con el dicho su abogado.
	}}		}}

Ygarcia at 15:35, 21 April 2026

2026-04-21T15:35:12Z

← Older revision		Revision as of 11:35, 21 April 2026
Line 13:		Line 13:
	{{TranscriptionPage		{{TranscriptionPage
	\| title = Page 1		\| title = Page 1
	\| content = ~~First page transcription text~~...		\| content = En la Ciudad de México, a cinco días del mes de octubre de mil seiscientos y cuarenta y siete años, estando en su audiencia de la mañana el señor inquisidor doctor don Juan Sáenz de Mañozca, mandó traer de ella a Francisco de León, preso en las cárceles secretas; y siendo presente, le fue dicho día acordado, alguna cosa en su negocio lo diga y en todo la verdad so cargo del juramento que tiene hecho. <br>
			Y dijo que no se ha acordado cosa alguna. <br>
			Fue le dicho que presente, estando el licenciado don Gonzalo Carrillo, su letrado, que trate y comunique con él la publicación de testigos que se le ha dado, y todo lo demás que convenga a su justicia y defensa.
			Y luego se leyó al dicho don Gonzalo Carrillo la publicación de los testigos que deponen contra el dicho Francisco de León; y lo que ellos han respondido, con todo lo demás que fue recibido. Y el dicho Francisco de León trató y comunicó con el dicho su letrado lo que quiso sobre este su negocio y causa, y, con su parecer y acuerdo, dijo que él no ha cometido delito alguno de los que deponen contra él los testigos. <br>
			Ni más de lo que ha dicho en su primera causa, y que si se hallara culpado por ver el número de testigos lo hubiera confesado; pero que no se ha de levantar testimonio así, ni otra persona alguna, que puede ser que sean los que contra él deponen, alguna de sus hermanas; que si es Clara Núñez es su enemiga capital, porque la impedía no fuese mala mujer, celando la honra de ella, como lo dirán Joseph de Salinas, que le avisó a este confesante de que le había escrito un papel al doctor Herrera, médico, y que con ella ni con las otras sus hermanas, Ana ni Antonia Núñez, no tenía comunicación, como lo dirán Juan de Portillo y Juan de Mendoza, que tenían sus ventanas en la vivienda de la casa de su padre Duarte de León, que alguna vez le dijeron, viéndolas niñas, que tenía con dichos sus hermanas, que llevase a su casa sus cajas y su ropa, y que pidiéndole se mire esto, su causa, por la gravedad de ella, con toda atención; y fecha esta diligencia, concluya y concluyó, y definitivamente, y muy amonestado, que todavía lo piense bien, y ojalá, ¿verdad?, fue mandado volver a su cárcel, y Lo firmó con el dicho su abogado.
	}}		}}